S女士,爱尔兰移民客户,有一个女儿。
Part.1
对于很多单亲妈妈来说,孩子就是一切。纵然我有一副女强人的皮囊,但只要见到女儿,内心的温柔便会无处遁形。赚了钱,就想给女儿买些什么她喜欢的东西;生了病,不敢靠女儿太近;她难受我难受,她开心我也开心。
我们娘俩都出生在人口大省——山东,中高考竞争激烈程度可想而知。我一直比较幸运,寒窗十年的努力没有白费,高考考了个一本,在北京读完大学后回山东创办了自己的公司,做外贸,出口材料到欧洲。生意一直比较稳定,也积累了一些存款,前两年把刚上小学的女儿送到北京一所国际学校读书,生活由孩子的外婆打理,我专心做事业,争取多赚点钱,让女儿的未来更轻松一些。
到了北京之后,女儿一反往日乐观的性格,几次见面都感觉她情绪不高,她说“不喜欢北京的同学、喜欢山东的甜甜(老家青梅竹马的小伙伴)”“不喜欢寄宿,想见妈妈和外婆”“没办法和Dick(她们班学霸)那么优秀”……说着说着,还说哭了。时常听说国际学校不看重成绩,注重孩子的综合素质,我这位老母亲都没太在乎成绩,一小孩儿居然为成绩不好掉眼泪,这是什么情况?
看着学习和生活陷入两难的女儿,我是既心疼又摸不着头脑,派孩子的外婆去了解情况。孩子的外婆,也就是我妈,作为一个资深的教育工作者,跟孩子聊过之后告诉我:首先,这个学校大部分小孩都是韩国人,还有几个金头发的小孩,一个班才15个人,有10个韩国小孩,她们整天玩在一起,金头发小孩心大、无所谓,可我女儿心思细腻,她插不进去,心里就难受。第二,学校里中文出现的比例几乎为0,虽然我女儿会一些基本的英语,但语言这方面我们没有特别重视,可能她的英文水平不够好,跟同学之间有一丝交流障碍。
此时,我那个拥有大智慧的老妈发声了,她说看见那几个金头发小孩性格不错 ,大大咧咧,跑来跑去特别有活力。读国际学校本来就是过渡一下,以后反正是要出国的,不如早点出去好了。我当时不认同,女儿连国内的国际学校都适应不了,去国外怎么能适应,再说我也不能放弃我的事业。
我妈说她年轻时去过国外的学校交流,老师对孩子的关心和喜爱程度绝对比国内更好,而且外国人更热情、更奔放,对心思细腻的女儿来说是互补的,对她性格和自信的培养更有帮助。当然,对于我来说,意味着我必须先把国内的事业放一放,去国外陪女儿读书了。我妈当时说了一句话:“有舍才有得。”
Part.2
由于工作需要,我们很早就有爱尔兰身份,所以我们娘俩就直接选择在爱尔兰落脚了。也不是很什么大富大贵的家庭,所以给孩子申请了家附近的公立小学,属于中等水平。爱尔兰有一些非常好的公立学校,都是要提前2-3年就开始准备的,我们来得匆忙,肯定是申请不上了。但我计划在女儿读中学之前,老母亲努力一把,为她提前做好打算。
孩子班里的同学还是挺多元化的,会有不同国籍、不同肤色的孩子,但是中国人只有我们一个。爱尔兰华人的人数确实不多,但是爱尔兰人也不会有排华的情绪,女儿每天的笑脸就是最好的证明。刚刚入学的时候,我和女儿都挺忐忑,怕交不到朋友,怕跟不上进度。如果说当时国际学校里的韩国孩子“抱团”让女儿感到不爽,那么爱尔兰的孩子“只抱女儿一人”让她受宠若惊。她们很难得才能看到一个中国小姑娘,有着又长又直的黑头发,性格矜持又温和,爱尔兰的老师同学们对新来的孩子格外照顾,一个个地拥抱她、欢迎她,和她分享水果、分享自己的小秘密。她说女孩子都来摸她的头发,很羡慕的样子;男孩子走得不近,但是只要她有困难,一个个都上来帮忙。
爱尔兰人的口音是一个问题,再加上女儿本身的英文有点差强人意,起先确实不太顺畅,不过不用担心,让孩子在学校里熏陶几个月就好了。我也会给她创造和同学交流的机会,比如我会多炒几个中国菜,让女儿带去学校分享;有时候教她说一些中国的神话故事和民间传说,让女儿说给同学听。有一次,女儿跟一个男同学绘声绘色地讲了“白蛇传”的故事,她说一个男人爱上了一个漂亮姑娘,结果那是一条善良的蛇。男同学一听,说:“如果我以后的老婆是一条蛇,我会从楼上跳下去……”哈哈哈哈哈,看来女儿讲故事的能力还是有待再提高。
爱尔兰的学术氛围非常浓厚,不好好学习就会很难毕业。那些文科就是自己找各种资料论证观点,没有什么对错,女儿交上去的作业,老师都说好;那些理科的作业,对学生还是比较严格的,据说爱尔兰小学生的数学非常好,当然在国际上肯定比不上中国,但是在欧盟确实名列前茅。
女儿在爱尔兰待了4个多月以后,我感觉她完全适应了。平时她会和同学一起出去玩,拿着她的学生卡坐地铁和公交会打折;她喜欢穿有荧光的衣服,方便她户外运动;她买衣服一定会选有帽子的,因为爱尔兰经常下雨,带上帽子走就完事了,她根本不会打伞;白天出去和同学玩,晚上我们娘俩就在家里取暖,看看远在中国的外婆的朋友圈,看看我们的家乡山东有着什么样的新闻,岁月静好就是这个样子。
Part.3
其实隔壁英国才是留学生的聚集地,所以来爱尔兰的中国人并不多,但是爱尔兰的教育质量很好,等女儿长大了,或许会去申请英国的大学,到时候看她自己。
在爱尔兰生活了两年之后,我回头去想我妈说的那句话——有舍才有得。
从家庭的角度来说,我离开了我的妈妈,女儿离开了她的外婆;但相比在国内时我忙于工作,疏于和女儿的相处,现在女儿得到了亲妈的陪伴,她似乎更开心。这是“得”!
从孩子的角度,与其长大后再去适应西方语言和文化,不如从小融入。她看似失去了中国孩子的模样,但我这个中国妈妈会天天和她说中文、讲中国历史,她虽身在他乡,可她不缺中国文化的熏陶。同时,在欧洲的语言和文化氛围里,她会中英双语、中西文化通晓、无所不知,我仿佛已经看到了女儿光明的未来。这也是“得”。
从我自己的角度来说,很明显我放下了国内的事业,但塞翁失马焉知非福,我慢慢将事业转到欧洲之后,外贸生意更多了。当然,这其中多亏了我的妈妈,她在国内帮我盯着生产线,我才得以在欧洲成为一个“金牌业务员”,用过硬的产品质量打开了爱尔兰的渠道,事业更上一层楼。
孩子的教育,有舍才有得;我们的人生,同样有舍才有得!